Nogen har taget hende. Nogen har taget min baby.
Han kan ikke være nået så langt.
Hallo, du dér!
- En høne! - Jeg har ikke gjort noget.
Hvem ville stjæle et lille barn? Hvor er hun?
- Jeg ved, hvem det er. - Elam!
- Hvad gør du? - Det samme som du ville gøre.
- Du bliver skudt. - Han ønskede at få fat i min datter.
- Jeg ved, at det er Declan Toole. - Elam...
- Hvor er hun? - Hold op. Slip mig!
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Tag det roligt, Psalms.
Slap af! Mr. Toole, har du taget mr Fergusons baby?
- Nej. - Hvis du ved noget, skal du sige det.
Jeg ved ingenting. Jeg lyver ikke, mr Bohannon.
Jeg har ikke barnet. Men var det mit, ville jeg ikke lade nogen sjæle det.
Lige for næsen af mig.
- Mr Quinn? - Han har været med os hele morgenen.
Slip ham. Slip ham.
Vi har ingen grund til at tro ham.
- Irlændere holder sammen, mr Bohannon. - Det stemmer.
Elam... lad være. Det er det ikke værd.
Hun er væk.
Elam og Evas baby er væk.
Vi må finde hende, inden vi rejser, men det haster.
Vandet i floden er steget, og der kommer regn.
Hvis vi ikke drager videre, bliver alt skyllet væk.
Vi kan ikke flytte, før vi har fundet babyen.
Vi holder ikke op med at lede, men vi må fortsætte med at pakke.
- Er flytning vigtigere end barnet? - Det var ikke det, jeg sagde.
Jeg er ligeglad med horeungen.
Hvordan skal vi laste vognene, hvis regnen kommer?
300 kg jernbaneskinner, tonsvis af stål og udstyr. Vi bliver skyllet væk.
Tak, mr Quinn. Uden flytning, intet job, Uden job, ingen løn.
- Uden løn, intet arbejde. Vi skrider. - Et øjeblik...
Jeg ved godt, at vi skal arbejde. Men vi skal først finde babyen.
Babyen er ikke en niggers. Det er min bror Gregory Tooles barn.
- Jeg er barnets onkel. - Det er Elam Fergusons baby!
Hvad snakker I om?
- Irlænderne vil finde hende. - Hold mund!
Det er min baby, som er væk. Det har intet med jer at gøre.
- Eva... - Det er indianere. Det ved jeg.
Der er ingen indianere her midt på dagen.
Vi ser hende aldrig mere.
Jeg ved, at det er din jernbane nu, mr Bohannon.
Gør, som du vil, men vi er vel enige om...
...at en kort forsinkelse er i orden, indtil barnet er fundet.
Jeg udlover 20 af disse gold eagles...
Det er mere end to måneders løn til den mand eller kvinde...
...som finder barnet og giver det tilbage til hendes mor.
Vent lige lidt. Vent!
Jeg kan undvære 5 grupper med 5 mænd. Resten fortsætter med at pakke.
Vi flytter, så snart barnet er fundet.
Du har gjort meget forkert før i tiden. Men ikke nu. Tak.
Det var så lidt, mr Ferguson.
Det var ikke din skyld, Eva.
Vi var kun væk et øjeblik. Bohannon har...
De finder hende ikke. Der hviler en forbandelse over mig.
Jeg sagde jo, at der ville ske noget. Og nu er det sket.
Hold op med det dér. Det er kun dumheder.
Der er ingen forbandelse. Der var bare nogen, som tog vores barn.
Jeg skal nok få hende tilbage til os.
Jeg får det her på plads igen. Det lover jeg.
Eva... hører du efter?
Togvognene, hotellet, horeteltet og slagteteltet er gennemsøgt.
Lejren er fuld af rak og pak.
Mordere, dagdrivere og vendekåber.
- Ja, sir. - Durant dukker op senere.
Han udlover en dusør for babyen, lige når vi skal til at bryde op-
- og forsinker os dermed yderligere.
Kender du noget til det, Sean?
Nej, sir.
Men jeg ved, at mr Durant skal med middagsdiligencen.
Hvis det har nogen betydning.
Ja.
Vent!
- Hvor skal du hen? - Jeg har noget at ordne et andet sted.
Jeg går ud fra, at eftersøgningen fortsætter.
Babyen forsvandt, da du dukkede op.
- Skulle jeg være indblandet i det? - Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Du vil måske gennemsøge min taske?
På trods af vores uenighed står jeg ved min dusør.
Jeg betaler den, som finder barnet.
Mr Bohannon! Kom! Det gælder babyen.
Det her er jernbanens grund. Kommer du tilbage, anholdes du for indtrængen.
Bliv ikke overrasket, hvis jeg gengælder venligheden en anden dag!
Han...
Han ved det. Han sagde det mere eller mindre.
Sean, hvis han vidste det, ville du have et hul i hovedet lige dér.
Få en rygrad. Vi er tæt på.
To personer. De stod her, og pludselig var de væk.
De tog også rideudstyret.
Herschel sagde, de red sydpå. Han så ingen baby, men han er halvblind.
- Hestetyve. - Det ville de ikke risikere i dagslys.
- Hvad vil hestetyve med en baby? - Men babytyve behøver heste.
- Slip tøjlerne. - Du ved ikke, om de har babyen.
Vi har ikke fundet hende. Det må være dem. Slip tøjlerne.
- Jeg kan ikke vente på dig. - Så flyt dig.
Ezra Jacob Dutson, I dag på din otte-års fødselsdag...
...døber jeg dig i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
- Læg dig på knæ. - Ja, fader.
Herre, lad Din ånd lyse over Din tjener-
- så han vil tjene Dig af hele sit hjerte.
Jeg har døbt dig i Herren den Almægtiges navn-
- som et bevis på den aftale, du har indgået, og dit løfte om at tjene Ham.
Og må Han give dig evigt liv.
Til lykke med fødselsdagen, Ezra.
Jeg troede ikke, lejren kunne flyttes uden din hjælp.
- Er det sporene? - Det ser ud til det.
Jeg ved ikke, hvilken vej de er redet.
Denne vej fører til Denver. Den anden til en gammel lejr.
Hvis de når til Denver, er hun væk.
Hvordan skal hun kunne nå til Denver uden sin mors mælk?
Det kan hun ikke.
- Det er Declan Toole. - Hvad vil du?
- Må jeg komme ind? - Forsvind.
Jeg har ikke noget at tale med dig om.
Nu skal vi snakke.
Hvis du skriger, skærer jeg indvoldene ud på dig.
Er du med?
- Jeg er politibejent i New York City. - Herude...
...har det ingen betydning.
Jeg har ikke taget barnet. Jeg har ledt efter hende.
Ledt efter hende i Elams telt? Det virker ikke logisk.
Hvorfor skulle jeg tage babyen?
Fordi du ikke vil have, at hun vokser op hos sorte.
Hun er mit eget kød og blod.
Jeg ville aldrig udsætte hende for fare.
Fortæl mig, hvor min baby er.
Forsigtig.
Jeg kan ikke se nogen heste.
Fandens, Elam.
Hvad er det? Hvad har du fundet?
Det er hendes.
Det er meningsløst. Du ved, hvad der er sket.
- Vi ved ikke, om hun lever eller ej. - Hvad tror du?
Jeg ved det ikke, men jeg vil finde ud af det.
Måske er det bedst ikke at vide det.
Du dræbte de mænd. Det bragte ikke din familie tilbage.
Hvorfor? Føles det bedre?
Fik du fred?
Vend om, hvis du vil.
Jeg må gøre, hvad jeg skal for min datter.
Helvedes.
Eva?
Eva.
Jeg har ledt efter dig.
Det er bedst for hende at slippe for mig.
- Jeg har intet at give hende. - Du kan give hende en mors kærlighed.
Det ved du ingenting om.
Eva. Jeg var engang... intim med Joseph.
Det ødelagde min far.
Jeg var fortabt i mørke og synd.
Som tiden gik...
...opdagede jeg...
...at jeg var gravid.
Jeg var bange.
Jeg overvejede alle muligheder, om jeg skulle føde... barnet.
Intet alternativ var godt.
Jeg bad til Herren hver aften...
...og bad til, at Han ville fjerne det.
Siden... gik naturen sin egen gang.
Jeg skulle ikke være mor, og jeg følte mig...
...uværdig til Guds kærlighed.
Jeg var en synder.
Og jeg havde syndet.
Men Gud forkastede mig ikke, selv om andre nok ville have gjort det.
Selv om jeg havde haft onde tanker, skammede Han sig ikke over mig.
Herren lod mig føle, som jeg gjorde.
Og hvordan du end føler lige nu, så accepterer Han det.
Hans evne til at bære over med vores synder er uendelig.
Man behøver kun at lade Ham gøre det.
- Der er nu noget godt i dig, Psalms. - Ikke meget.
Du er døbt efter en af bøgerne i Biblen.
Efter vers 37.
Der hvor Gud straffer de onde og giver trøst til de lidende.
- Har du tænkt over, hvad du vil gøre? - Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
Er det kristent?
- Du skal give barnet tilbage. - Jeg kan ikke give det, jeg ikke har.
Du har slået mig så meget, at jeg burde have tilstået nu.
Du må enten slå mig ihjel eller slippe mig fri.
- Du er ingen morder, Psalms. - Skal du være den første, jeg dræber?
Du gav mig vand. Lettelse.
Du vil ikke have en uskyldig mands død på din samvittighed.
Slip mig fri. Jeg sværger ved den hellige Jomfru Maria, Guds moder-
- ikke at opildne hoben mod dig.
Hele mit liv har jeg skullet gøre, som den hvide mand har befalet-
- så han ikke slår mig ihjel.
Hvide mænd siger til mig, når jeg skal arbejde: Hvor og hvor længe.
Hvide mænd giver mig deres madrester. Ikke den mad, som de deler indbyrdes.
Hvide mænd tager de bedste kvinder. De tager endda det bedste fra Biblen.
Hvide mænd levner intet til Psalms... kun det, de ikke selv vil have.
Men gamle Psalms ler sidst.
Mr Toole?
Fortæl mig, hvor hun er.
Ellers må Jomfru Maria pænt se på, mens du dør.
Hvor er mit barn?
Han kan ikke svare, hvis han er død.
- Vi burde være nået til Denver nu. - Hun har det godt.
Men jeg tror, hun er sulten.
- Han gjorde det for min skyld. - Det bliver det ikke bedre af.
Det gør det måske.
Vi mente ikke noget ondt med det.
Vi troede ikke, at Eva ville have babyen.
Vi har hende. Nu rider vi.
Sara bløder meget. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Kan hun ride? - Ikke ret længe.
Vi må videre. Min baby er sulten.
Tag den her og rid videre. Jeg hænger jer begge, hvis I kommer tilbage.
Gem et par kugler, hvis I møder indianere.
En til dig, og en til hende. Hun først.
Lad dem være. Vi skal videre.
Efterlad os ikke herude, mr Bohannon.
Vi er alle blevet efterladt herude.
Du er vist klar til at flytte togene.
Klar... ja.
Til trods for at mr Bohannon ikke er kommet tilbage med babyen?
- Hvem ved, om han overhovedet gør det? - Det kunne du lide, hva'?
Når mr Bohannon kommer tilbage, er hans tog klar.
Og hvis han ikke gør det, står togene klar til din ven mr Durant.
Jeg skal arbejde. Pas du dine ludere.
Du spiller højt spil, Sean.
En fejlsatsning kan koste dig livet.
- En klog investering lønner sig altid. - Bohannon er den kloge investering.
Se. Nu gør hun det.
Selvfølgelig gør hun det.
- Det trækker op til uvejr. - Hvordan ved du det?
Jeg blev skudt under krigen. Nu svulmer knæet op ved uvejr.
Du har gjort rigeligt. Rid tilbage.
Vi følger efter.
Hvad var det, du lige gjorde?
Jeg siger det kun én gang.
Babyen er hvid. Det ved jeg godt.
Jeg ved det. Men hun er min.
Jeg er ligeglad med hendes hudfarve. Hun er min.
Jeg er den eneste far, hun har.
Hvem skal ellers elske hende?
Elam...
Det barn vil ikke give dig andet end sorg og besvær resten af dit liv.
Uanset hvad du mener.
Min familie blev taget fra mig, præcis som din.
Hun er det første, jeg nogen sinde har haft-
- som er mit. Mit eget.
Jeg beholder hende.
Jeg vil se hende vokse op. Klog og smuk.
Hun skal vide, at jeg er hendes far.
Og at jeg elsker hende.
Jeg siger det bare, som det er. Du bør slippe hende.
Det går ikke. Det er for sent. Jeg har besluttet mig.
Vi fortsætter ved daggry.
Hvad var det, jeg sagde? Jeg sagde, at jeg ville finde hende.
Der er ikke sket noget med hende.
Jeg sagde jo, at ingen skal komme mellem mig, babyen og hendes mor.
- Jeg troede, at hun var væk. - Hvad sagde jeg?
Regnen er på vej. Vi må flytte lejren.
Og hvis de er onde...
...er de dømt til en frygtelig bevidsthed om deres skyld...
...og deres vederstyggeligheder...
...hvilket får dem til at trække sig tilbage fra Herrens nærhed...
...til en tilstand af elendighed...
...og uendelig pine, hvorfra de ikke kan vende tilbage.
Derfor har de drukket fordømmelse ind i deres egne sjæle.
Oh, at de ville vågne, vågne...
...af en dyb søvn...
...ja, fra helvedets søvn...
Oh, at de ville vågne...
...vågne af en dyb søvn...
...ja, fra helvedets søvn...
...og ryste de forfærdelige lænker af sig...
...som de er bundet med...
...og som er de lænker, der binder menneskebørnene...
...så de føres ned...
...i elendighedens og lidelsens...
...evige afgrund.